Versioni precedenti di Neocasteyano

 

Necasteyano2010:

 

Le 29 grafie dello spagnolo attuale:
A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Le 29 del neocasteyano 2010:

A B C (CH) D E F G I J K L Y M N Ñ O P R (RR) S T U X Â Ê Î Ô Û

I suoni del neocasteyano 2010:

A
 A lunga.
B la V scompare.
C - si continua a usare, ma il suo suono è sempre quello di cenere nel neocasteyano CENICA. Il suono dipende dal paese in cui si usa, ma dato che lo stiamo facendo in modo scientifico, sarà solo il suono usato nel castigliano standard in Spagna. Presto inserirò un suono per ascoltarlo.
(CH) - La che dovrà utilizzare una sola grafia, quindi non so se esisterà qualche grafia in qualche lingua che rappresenti questo suono da usare invece di inventarne una nuova. La ch è un suono, quindi una grafia, non due.
D
E
Ê E lunga.
F
G - si continua a usare, ma solo con il suono di gatto, "ga ge gi go gu" e non "ga gue gui go gu".
I - rappresenta il suono i di "idea" e quello di "y" (i greca), che scomparirebbe. Invece di "pan y miel" sarebbe "pan i miel". Non è nulla di rivoluzionario, poiché è già stato usato all'inizio del secolo con la lingua catalana.
Î I lunga.
J - si continua a usare, ma solo con il suono di José: ja je ji jo ju (come direbbe Moriarti). Questo nelle parole inglesi elimina i suoni HO HE HI HO HU e anche nel giapponese.
K - si continua a usare, ma solo per il suono di chiosco: ka ke ki ko ku. "Kiero komer cerdo".
L - si continua a usare per dire "libro" o "lettera".
Y (LL) - È un suono, quindi bisognerebbe usare un'altra grafia, perché non la i greca. Yave, iodio: "esto está yeno", suonano uguali, stessa grafia.
M - Manteniamo. Mano, mantekilla.
N - Niente, nessuno.
Ñ - Continua a essere usata. Gli amanti della ñ devono essere contenti, perché la ñ è una lettera autoctona dello spagnolo e, oltre a essere un suono, ñoño, comprime due lettere usate da altre lingue come il catalano "Espanya" o l'inglese "canyon". Sarà utile anche nella neocasteyanizzazione del giapponese.
O - Si mantiene. Oggetto.
Ô O lunga.
P - Premi per continuare.
R - Si usa, ma solo quando sono parole con una sola R: "cartera", "cortijo".
RR - In realtà si potrebbe cercare una nuova grafia per questa lettera, ma chi ha messo tempo fa le 2 RR lo ha fatto con molto senso, perché è una R che continua: RR "carro". Non so se, all'inizio della parola, quando suona RR, si debba mettere RR o seguire le regole attuali di una sola R.
S - Sebiya, Serbiyeta (che strane vedo queste parole usando il nuovo alfabeto).
T - Tavola, trapano.
U - Universale, unità.
Û - U lunga.
V - Scompare.
W - Scompare la W; si usa gui (guiski - whisky), gua (guater - water), gue (guelkom - wellcome).
X - Anche se potrebbe scomparire, "Xilófono" potrebbe dirsi perfettamente "silófono", ma ci sono parole come estasi che non si pronunciano "'estasis", ma suonano "cs".

 

VOCALI ALLUNGATE:

Le aggiungo come miglioramento del 2010, per il nuovo uso del neocasteyano nel giapponese; vedere sezioni di giapponese e neocasteyano. Importante: non è lo stesso una vocale lunga che due vocali uguali. Per esempio, alcohol (alcool) non si può scrivere (alcôl), poiché una sono due "o" e l'altra è una "o-" lunga.

â = a lunga

ê = e lunga

î = i lunga

ô = o lunga

û = u lunga

Vocali tra virgolette per parlarne:

Esempio: La lettera "a" si usa per parole come kasa.

SCOMPARSA DELLA LETTERA H:
La lettera h non ha alcun senso nello spagnolo attuale. Secondo l'evoluzione della lingua dal latino e dal romancio, ha avuto funzioni sonore, ma oggi la sua unica funzione è ricordare che è esistita. Tuttavia, ci sono persone che pronunciano la h intercalata come una specie di pausa o continuazione di vocale, alcohol -> "alcool", ma quasi tutti dicono "alcol". Questo è un altro dei punti che non ho chiari; suppongo che un buon linguista saprebbe dirmi se si deve pronunciare "alcool" o "alcol", e a seconda di come sia, si scriverebbe alcol o alcool.

SCOMPARSA DELLE DIERESI:
Non sono necessarie, poiché parole come pingüino si scriveranno come suonano: pinguino, e quelle che si scrivono senza pronunciare la u intercalata, guisante -> gisante.

L'ACCENTUAZIONE:
L'accentuazione nello spagnolo è qualcosa di molto interessante, poiché sai, seguendo alcune regole, come si pronuncia una parola scritta in ogni momento. Qualcosa di cui sono prive lingue così importanti come l'inglese. In principio, credo che nel neocasteyano possa perfettamente seguire le regole di accentuazione attuali. Si potrebbe pensare che si dovrebbero accentare tutte le sillabe che fossero "forti", ma la verità è che, come è fatto lo spagnolo, l'accentuazione non è necessaria in più del 60 o 70 % delle parole, con cui si risparmia tempo di scrittura. Si mantiene anche l'accentuazione per differenziare alcune parole da altre.

SEGNI DI ESCLAMAZIONE E INTERROGAZIONE:
Un'altra cosa che bisogna mantenere, credo, perché a differenza di altre lingue, lo spagnolo indica inizio e fine di una frase esclamativa o interrogativa, cosa che aiuta la buona pronuncia tonale. Tuttavia, in modo colloquiale si può usare solo l'esclamazione o interrogazione finale per risparmiare tempo di scrittura, soprattutto in frasi brevi... nooo!!!! che?

MAIUSCOLE E MINUSCOLE:
Le maiuscole e minuscole si mantengono, ma si può usare MAIUSCOLE per:

PARLARE GRIDANDO!!

Nomi propri e di luoghi.

Neocasteyano 2000:

Creato nell'anno 2000, è stato il primo.

Un suono, una grafia.

L'alfabeto attuale:
A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z

Un possibile nuovo alfabeto:

A - si continua a usare.
B - si continua a usare; scomparirà la v, poiché non è necessaria e obbliga ad imparare due grafie per lo stesso suono.
C - si continua a usare, ma il suo suono è sempre quello di cenere. Il suono dipende dal paese in cui si usa, ma dato che lo stiamo facendo in modo scientifico, sarà solo il suono usato nello spagnolo standard in Spagna. Presto inserirò un suono per ascoltarlo.
(CH) - La che dovrà utilizzare una sola grafia, quindi non so se esisterà qualche grafia in qualche lingua che rappresenti questo suono da usare invece di inventarne una nuova. La ch è un suono, quindi una grafia, non due.
D - si continua a usare.
E - si continua a usare.
F - si continua a usare.
G - si continua a usare, ma solo con il suono di gatto: "ga ge gi go gu" e non "ga gue gui go gu".
H - si elimina... è una lettera inutile. Forse si potrebbe rispettare in parole che devono essere differenziate, anche se esistono già molte parole che, pur scritte uguali, hanno significati diversi.
I - rappresenta il suono i di "idea" e quello di "y", che scomparirebbe. Invece di "pan y miel" sarebbe "pan i miel". Non è nulla di rivoluzionario, poiché è già stato usato all'inizio del secolo con la lingua catalana.
J - si continua a usare, ma solo con il suono di José: ja je ji jo ju (come direbbe Moriarti).
K - si continua a usare, ma solo per il suono di chiosco: ka ke ki ko ku. "Kiero komer cerdo".
L - si continua a usare per dire "libro" o "lettera".
Y (ll) - è un suono, quindi bisognerebbe usare un'altra grafia, perché non la i greca. Yave, iodio: "esto está yeno", suonano uguali, stessa grafia.
M - manteniamo. Mano, mantekilla.
N - niente, nessuno.
Ñ - continua a essere usata. Gli amanti della ñ devono essere contenti, perché la ñ è una lettera autoctona dello spagnolo e, oltre a essere un suono, ñoño, comprime due lettere usate da altre lingue come il catalano "Espanya" o l'inglese "canyon".
O - si mantiene. Oggetto.
P - premi per continuare.
Q - scompare... perché non è necessario, abbiamo la k.
R - si usa, ma solo quando sono parole con una sola R: "cartera", "cortijo".
RR - in realtà si potrebbe cercare una nuova grafia per questa lettera, ma chi ha messo tempo fa le 2 RR lo ha fatto con molto senso, perché è una R che continua: RR "carro". Non so se, all'inizio della parola, quando suona RR, si debba mettere RR o seguire le regole attuali di una sola R.
S - Sebiya, Serbiyeta (che strane vedo queste parole usando il nuovo alfabeto).
T - tavola, trapano.
U - universale, unità.
V - scompare.
W - in realtà non so se dovrebbe scomparire o no... perché quando dici Whisky, sembra che dici guiski o qualcosa del genere... non so se si potrebbe considerare una sola grafia o una composta...
X - anche se potrebbe scomparire, "Xilófono" potrebbe dirsi perfettamente "silófono", ma ci sono parole come estasi che non si pronunciano "'estasis", ma suonano "cs".
Y - può rappresentare il suono di iodio o yave...
Z - scompare perché uguale alla C... o forse potremmo far scomparire la C e usare la z, ma bene, per convenzione userò la C e non la Z. Invece di "zapatilla" -> "capatiya". 

SCOMPARSA DELLA LETTERA H:
La lettera h non ha alcun senso nello spagnolo attuale. Secondo l'evoluzione della lingua dal latino e dal romancio, ha avuto funzioni sonore, ma oggi la sua unica funzione è ricordare che è esistita. Tuttavia, ci sono persone che pronunciano la h intercalata come una specie di pausa o continuazione di vocale, alcohol -> "alcool", ma quasi tutti dicono "alcol". Questo è un altro dei punti che non ho chiari; suppongo che un buon linguista saprebbe dirmi se si deve pronunciare "alcool" o "alcol", e a seconda di come sia, si scriverebbe alcol o alcool.

SCOMPARSA DELLE DIERESI:
Non sono necessarie, poiché parole come pingüino si scriveranno come suonano: pinguino, e quelle che si scrivono senza pronunciare la u intercalata, guisante -> gisante.

L'ACCENTUAZIONE:
L'accentuazione nello spagnolo è qualcosa di molto interessante, poiché sai, seguendo alcune regole, come si pronuncia una parola scritta in ogni momento. Qualcosa di cui sono prive lingue così importanti come l'inglese. In principio, credo che nel neocasteyano possa perfettamente seguire le regole di accentuazione attuali. Si potrebbe pensare che si dovrebbero accentare tutte le sillabe che fossero "forti", ma la verità è che, come è fatto lo spagnolo, l'accentuazione non è necessaria in più del 60 o 70 % delle parole, con cui si risparmia tempo di scrittura. Si mantiene anche l'accentuazione per differenziare alcune parole da altre.

SEGNI DI ESCLAMAZIONE E INTERROGAZIONE:
Un'altra cosa che bisogna mantenere, credo, perché a differenza di altre lingue, lo spagnolo indica inizio e fine di una frase esclamativa o interrogativa, cosa che aiuta la buona pronuncia tonale. Tuttavia, in modo colloquiale si può usare solo l'esclamazione o interrogazione finale per risparmiare tempo di scrittura, soprattutto in frasi brevi... nooo!!!! che?

continua... o no.